РАЗДЕЛ 1: СФЕРА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ 

Этот Веб-сайт, включая интернет-магазин и все его функциональные возможности («Веб-сайт»), размещается на платформе Shopify Inc., которая принадлежити которой управляет компания Van Den Broek Life. 

Компания Van Den Broek Life предлагает этот Веб-сайт и весь его информационный контент, включая, помимо прочего, видео с массажем лица, инструментарий, услуги и другие функции (и все подобные элементы, совместно именуемые «Услуги») Вам, «Пользователю (-ям)», при условии принятия Вами всех изложенных здесь положений и условий, принципов деятельности и уведомлений, включая те дополнительные положения и условия, а также принципы деятельности, на которые имеются ссылки в данном документе (совместно именуемые «Условия предоставленияуслуг» или «Условия»). 

Везде, где на Веб-сайте употребляются местоимения «мы», «нас» и «наш» относятся к компании Van Den Broek Life.

Настоящие Условия предоставления услуг применяются ко всем пользователям Веб-сайта,включая, помимо прочего, тех пользователей, которые приходят только для просмотра Услуг, и пользователей, которые становятся клиентами, приобретая нашу продукцию, а также потенциальных поставщиков, продавцов и/или составителей контента. 

Любая покупка продукции на этом Веб-сайте Пользователем регулируется исключительно той версией Условий предоставления услуг, которая действовала на момент размещения заказа. Противоречивые условия считаются признанными только втом случае, если это было чётко оговорено заранее и в письменной форме. 

Прежде, чем получить доступ к нашему Веб-сайту или использовать его, пожалуйста,внимательно прочтите эти Условия. Получая доступ или используя любую часть Веб-сайта, Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если Вы не согласны совсеми Условиями этого соглашения, Вы не можете получить доступ к Веб-сайту или использовать какие-либо Услуги. Если настоящие Условия предоставления услуг считаются коммерческим предложением, принятие явно ограничивается настоящимиУсловиями.

Любой новый контент с массажем лица, функциональными особенностями, информацией, инструментарием или продукцией, добавленные на Веб-сайт, автоматически подпадают под действие Условий предоставления услуг. Вы можете просмотреть самую последнюю версию Условий предоставления услуг в любое времяна этой веб-странице. Мы оставляем за собой право обновлять, вносить изменения или заменять любуючасть настоящих Условий предоставления услуг, публикуя обновления и/или изменения на нашем Веб-сайте. На Вас лежит ответственность за периодические проверки этой страницы на предмет изменений. Дальнейшее использование Вами Веб-сайтаили доступ к нему после публикации любых изменений означает принятие этих изменений.

 Заголовки, используемые в этом соглашении, включены только для удобства ине будут ограничивать или иным образом влиять на настоящие Условия. 

Настоящие Условия на английском языке являются не официальным переводом с языка оригинала Условий – голландского, и эти Условия на английском языке доступны Пользователю только для общих информационных целей. Условия на голландском языке являются официальными Условиями, которые регулируют отношения между Пользователем и компанией Van Den Broek Life. 

РАЗДЕЛ 2: ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА 

Соглашаясь с настоящими Условиями предоставления услуг, Вы подтверждаете,что достигли совершеннолетия в Вашей стране, штате или области проживания. 

Вы не можете использовать нашу информацию, контент, продукцию или любуюдругую часть Услуг для любых незаконных или несанкционированных целей, а также при использовании Сервиса не можете нарушать никакие законы в Вашей юрисдикции (включая, помимо прочего, законы об авторском праве).

Нарушение любого из Условий приведёт к немедленному прекращению использования Вами Услуги.

РАЗДЕЛ 3: ПОКУПКА ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ 

Отправляя заказ напокупку через наш Веб-сайт, Пользователь совершает обязывающее предложение компании Van Den Broek Life о заключении договора о покупке. Если Вы разместите заказ напокупку продукции у компании Van Den Broek Life, мы отправим Вам электронное письмо, подтверждающее получение нами Вашего заказа и детали заказа (подтверждение заказа). Это подтверждение заказа не считается принятием Вашего предложения, а просто информирует Вас о том, что Ваш заказ получен нами. Договор о покупке будет заключен только тогда, когда мы отправим Вам заказанный продукт и подтвердим Вам отправку во втором электронном письме (подтверждение доставки). Договор о покупке не может быть заключён в отношении продукции из одного и тогоже заказа, не указанной в подтверждении доставки. Компания Van Den Broek Lifeне предлагает свою продукцию для покупки несовершеннолетними. Ваш заказ также служит гарантией того, что Вы достигли совершеннолетия.

Мы не несём ответственности за заказы нашей продукции, размещённые несовершеннолетними. Мы оставляем за собой право отказать в предоставлении услуги кому-либо по любой причине в любое время. Вы понимаете, что Ваш контент (за исключением информации о кредитнойкарте) может передаваться в не зашифрованном виде и включать (а) передачу поразличным сетям; и (b) внесение изменений, чтобы соответствовать и адаптироваться к техническим требованиям подключаемых сетей или устройств. Информация о кредитной карте всегда зашифрована во время передачи по сети.

Вы соглашаетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не перепродаватьили не использовать какие-либо части Услуги, включая, в частности, контент, включающий наши видео массажа лица, включая предоставление доступа к Услуге,без явного письменного разрешения с нашей стороны.

Периодически Вы можете получать от нас коды скидок по электронной почте или в рекламных материалах. Каждый код уникален для получателя, не подлежит передаче, не имеет денежной стоимости и не может быть конвертирован в валюту. Код может иметь дату истечения срока действия, которая будет указана в период промо-акции или всопроводительных рекламных материалах, которую нельзя изменить. 

Когда заказ,содержащий несколько товаров, размещается с использованием промо-кода, величина скидки распределяется на каждый товар в соответствии с пропорциональной стоимостью этого товара. Любой возврат средств за товар, приобретённый в таком заказе, будет уменьшен на сумму скидки, прилагаемой к нему. Скидка невозвращается. 

Стоимость кодаскидки не может быть вычтена из заказа, если этот код негоден или устарел: коды замены не выдаются.

Для одного заказаможно использовать только один купон на скидку. 

Для скидок и рекламных акций могут применяться исключения категорий и продукции.

РАЗДЕЛ 4: ТОЧНОСТЬ, ПОЛНОТА И СВОЕВРЕМЕННОСТЬ ИНФОРМАЦИИ 

Мы не несём ответственности, если информация, представленная на этом сайте,не является точной, полной или актуальной. Материалы на этом сайте предназначены только для общей информации и не должны использоваться в качестве единственной основы для принятия решений без консультации с первичными, более точными, более полными или более своевременными источниками информации. Это, в частности, включает информацию из видео массажа лица. На Пользователе лежит исключительная ответственность за проверку, которая может означать, при необходимости, консультацию медицинского специалиста и заключении о том, подходят ли данному Пользователю видео упражнений с массажем лица. Вы полагаетесь на материалы этого сайта на свой собственный страх и риск. 

Этот сайт может содержать определенную архивную информацию. Безусловно, архивная информация не является актуальной и предоставляется исключительно для справки. Мы оставляем за собой право вносить изменение в контент данного сайта в любое время, но мы не обязаны обновлять какую-либо информацию на нашем сайте. Вы соглашаетесь с тем, что на Вас лежит исключительная ответственность за отслеживание изменений на нашем сайте.

РАЗДЕЛ 5: ИЗМЕНЕНИЕ УСЛУГИ И ЦЕН

Если прямо не оговорено иное, цены, указанные на Веб-сайте, включают установленный законом налог на добавленную стоимость. Цены на нашу продукцию могут быть изменены без предварительного уведомления. 

Мы оставляем за собой право в любое время изменить или прекратить работу Услуги (или любой его части или контента) без предварительного уведомления. 

Мы не несём ответственности перед Вами или какой-либо третьей стороной за внесение любых изменений, изменение цен, приостановку или прекращение работы Услуги.

РАЗДЕЛ 6: 

ПРОДУКЦИЯ 

Некоторая продукция или услуги могут быть доступны исключительно онлайн через Веб-сайт. Эта продукция или услуги могут иметь ограниченное количество и подлежат возврату или обмену только в соответствии с нашей Политикой возврата (Доставка & возврат).

Мы приложили все усилия, чтобы как можно точнее отобразить цвета и изображения нашей продукции, появляющейся в магазине. Мы не можем гарантировать, что отображение любого цвета на мониторе Вашего компьютера будет точным. 

Мы оставляем за собой право, но не обязаны, ограничивать продажи нашей продукции или Услуг любому лицу, географическому региону или юрисдикции. Мы можем воспользоваться этим правом в индивидуальном порядке. Мы оставляем засобой право ограничивать количество любой продукции или услуг, предлагаемыхнами. Все описания продукции или цены на неё могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления по нашему собственному усмотрению. Мы оставляем за собой право прекратить выпуск любой продукции в любое время. Любое предложение в отношении любой продукции или услуги, сделанное на этом сайте, будет недействительно в запрещённых случаях. 

Мы не гарантируем, что качество какой-либо продукции, услуг, информации или иных материалов, приобретённых или полученных Вами, будет соответствовать Вашим ожиданиям или что будут исправлены какие-либо ошибки при предоставлении Услуги. 

РАЗДЕЛ 7. ТОЧНОСТЬ ВЫСТАВЛЕНИЯ СЧЕТОВ И ИНФОРМАЦИИ ОБ АККАУНТЕ

Если не согласовано иное, доставка осуществляется по адресу доставки, указанному Пользователем. На Пользователе лежит исключительная ответственностьза точность адреса доставки, указанного на Веб-сайте. 

Мы оставляем за собой право отклонить любой заказ, который Вы разместите унас. Мы можем по собственному усмотрению ограничить или отменить количество продукции, приобретённое на человека, на семью или на заказ. Эти ограничениямогут включать заказы, размещённые с использованием одной и той же учётной записи клиента, одной и той же кредитной карты, и/или заказы, использующие одини тот же адрес для выставления счетов и/или доставки. В случае, если мы вносим изменения или отменяем заказ, мы можем попытаться уведомить Вас, связавшись по указанномупри оформлении заказа адресу электронной почты и/или платежному адресу/номеру телефона. Мы оставляем за собой право ограничивать или запрещать заказы, которые, по нашему единоличному мнению, могут быть размещены дилерами,торговыми посредниками или дистрибьюторами.

Вы даёте своё согласие на предоставление актуальной, полной и точной информации о покупках и учётной записи для всех покупок, совершенных на нашем Веб-сайте. Вы соглашаетесь незамедлительно обновлять свою учётную запись и прочую информацию, включая Ваш адрес электронной почты, номера кредитных карт и датыистечения срока действия, чтобы мы могли завершить Ваши транзакции и связатьсяс Вами в случае необходимости. 

Для получения более подробной информации ознакомьтесь с нашей Политикой возврата (Доставка & возврат)

РАЗДЕЛ 8: КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ОТЗЫВЫ И ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ 

Если по нашему запросу Вы отправляете определённые материалы или без нашего запроса отправляете свои творческие идеи, советы, предложения, планы или иные материалы в Интернете, по электронной почте, через предприятия почтовой связи илииным образом (совместно именуемые «комментарии»), Вы соглашаетесь с тем, что мы можем в любое время, без ограничений, редактировать, копировать, публиковать,распространять, переводить и иным образом использовать на любом носителе любые комментарии, направляемые Вами в наш адрес. При этом мы не обязаны (1) сохранять конфиденциальность любых комментариев; (2) выплачивать компенсацию залюбые комментарии; или (3) отвечать на любые комментарии. 

Мы можем, но не обязаны, контролировать, редактировать или удалять контент, определённый нами по нашему собственному усмотрению как незаконный, оскорбительный, угрожающий, клеветнический, дискредитирующий, порнографический, непристойный или иным образом нежелательный или нарушающий интеллектуальную собственность любой стороны или настоящие Условия предоставления услуг.

Вы соглашаетесь с тем, что Ваши комментарии не будут нарушать какие-либоправа третьих лиц, включая авторские права, товарные знаки, право на конфиденциальность, правосубъектность или другие личные или имущественные права. Вы также соглашаетесь с тем, что Ваши комментарии не будут содержать клеветнических или иным образом незаконных, оскорбительных или непристойных материалов, либо содержать компьютерные вирусы или другое вредоносное ПО, которое может каким-либо образом повлиять на работу Услуги или любого связанного с ней Веб-сайта. Вы не можете использовать некорректный адрес электронной почты, выдавать себяза кого-то другого или иным образом вводить нас или третьих лиц в заблуждение относительно происхождения каких-либо комментариев. На Вас лежит исключительная ответственность за любые сделанные Вами комментарии и точность таких комментариев. Мы не несём и освобождаем себя от любой ответственности вотношении любых комментариев, размещенные Вами или какой-либо третьей стороной.

РАЗДЕЛ 9: ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

Личная информация, предоставленная Вами через Веб-сайт, регулируется нашей Политикой конфиденциальности. Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.

РАЗДЕЛ 10: ОШИБКИ, НЕТОЧНОСТИ И УПУЩЕНИЯ 

Иногда на нашем сайте или в предоставляемой Услуге может присутствовать информация, содержащая опечатки, неточности или упущения, которые могут относиться к описаниям продукции, ценам, рекламным акциям, предложениям,стоимости доставки продукции, времени доставки и доступности. Мы оставляем засобой право исправлять в любое время без предварительного уведомления (в том числе после того, как Вы отправили свой заказ) любые ошибки, неточности или упущения, а также изменять или обновлять информацию либо отменять заказы, если какая-либо информация в предлагаемой Услуге или на любом связанном с ней Веб-сайте является неточной.

Мы не берём на себя никаких обязательств по обновлению, исправлению или уточнению информации о предоставляемой Услуге или на любом соответствующем Веб-сайте, включая, помимо прочего, информацию о ценах, за исключением случаев, предусмотренных законом. Никакая указанная дата обновления или уточнения, применяемая для предоставляемой Услуги или на любом связанном с ней Веб-сайте,не должна использоваться для указания того, что вся информация о предоставляемой Услуге или на любом связанном с ней Веб-сайте была изменена или обновлена. 

РАЗДЕЛ 11: ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В дополнение к другим запретам, изложенным в Условиях предоставления услуг, Вам запрещено использовать сайт или его контент: (а) в любых незаконных целях; (b) сцелью склонить других лиц к совершению каких-либо незаконных действий или кучастию в таких действиях; (c) с целью нарушения любых международных, федеральных, региональных или государственных постановлений, правил, законовили местных постановлений; (d) с целью посягательства или нарушения наших правинтеллектуальной собственности или прав интеллектуальной собственности другихлиц; (e) с целью преследования, злоупотребления, оскорбления, причинения вреда, клеветничества, опорочивания, унижения, запугивания или дискриминации попризнаку пола, сексуальной ориентации, религии, этнической принадлежности,расы, возраста, национального происхождения или инвалидности; (f) с целью предоставленияложной или вводящей в заблуждение информации; (g) с целью загрузки или передачивирусов или любого другого типа вредоносного кода, который будет или может быть использован таким способом, который повлияет на функциональность или работу Услуги или любого связанного с ней Веб-сайта, других Веб-сайтов или Интернета; (h) сцелью сбора или отслеживания личной информации других лиц; (i) с целью спама, фишинга, фарминга, претекстинга, программы-робота (паука), просмотра поисковой программой-роботом (пауком) или считывания; (j) в непристойных или аморальных целях; или (k) с целью вмешивания или обманного обхода функций безопасности Услугиили любого связанного с ней Веб-сайта, других Веб-сайтов или Интернета. Мы оставляем за собой право прекратить использование Вами Услуги или любого связанного с ней Веб-сайта за нарушение любого из запрещённых видо в использования. 

РАЗДЕЛ 12: ОГОВОРКА В ОТНОШЕНИИ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 

Мы не гарантируем, не заявляем и не подтверждаем, что использование Вами нашей Услуги будет непрерывным, своевременным, безопасным или без ошибочным. 

Мы не гарантируем, что результаты, которые могут быть получены прииспользовании Услуги, будут точными или надёжными. 

Вы соглашаетесь с тем, что периодически мы можем удалять предоставление Услуги на неопределённый срок или отменять предоставление Услуги в любое времябез предварительного уведомления.

Вы прямо соглашаетесь с тем, что Вы можете или не можете использовать Услугуна свой собственный страх и риск. Услуга и вся продукция и услуги, предоставляемые Вам посредством Услуги (за исключением случаев, явно указанныхнами), предоставляются для Вашего использования «как есть» и «по наличию», безкаких-либо заявлений, гарантий или условий любого рода, явных или подразумеваемых, включая все подразумеваемые гарантии или условия товарной пригодности, товарного качества, пригодности для определенной цели, долговечности, права собственности и при отсутствии нарушения прав. 

Ни в коем случае компания Van Den Broek Life, наши директора, должностныелица, сотрудники, аффилированные лица, агенты, подрядчики, стажеры, поставщики, провайдеры услуг или лицензиары не несут ответственности за любые травмы, убытки, претензии или прямые, косвенные, случайные, штрафные санкции, фактическиеили сопутствующие убытки любого рода, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, неполученный доход, потерю сбережений, потерю данных, затраты на заменуили любые аналогичные убытки, основанные на контракте, правонарушении (включаяхалатность), строгой ответственности и т.п., возникшие в результате использования Вами любой Услуги или продукции, приобретенной с использованием Услуги, или за любые иные претензии, каким-либо образом связанные с использованием Вами любой Услуги или продукции, включая, помимо прочего, за ошибки или упущения влюбом контенте либо убытки или ущерб любого рода, понесённые в результате использования Услуги или любого контента (или продукции), размещенного,переданного или иным образом сделанного доступным через Услугу, даже если отакой возможности было уведомлено. Поскольку в некоторых штатах или юрисдикцияхне допускается исключение или ограничение ответственности за косвенный или случайный ущерб, в таких штатах или юрисдикциях наша ответственность ограничивается в максимально разрешённой законом степени. 

РАЗДЕЛ 13: КОМПЕНСАЦИЯ

Вы гарантируете возмещение ущерба и ограждаете от причинения вреда вотношении компании Van Den Broek Life и нашей материнской компании, дочернихкомпаний, аффилированных лиц, партнеров, должностных лиц, директоров, агентов,подрядчиков, лицензиаров, поставщиков услуг, субподрядчиков, поставщиков, стажеров и сотрудников на основании любых претензий или требований, включая обоснованные суммы расходов на юридические услуги, произведенные любой третьей стороной всвязи с нарушением Вами настоящих Условий предоставления услуг или документов,которые они включают посредством ссылки, или в результате нарушения Вами какого-либо закона или прав третьей стороны. 

РАЗДЕЛ 14: АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ ДОГОВОРА 

В случае, если какое-либо положение настоящих Условий предоставления услуг будет признано незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы, такое положение, тем не менее, подлежит исполнению в максимальной степени,разрешенной применимым законодательством, а неисполнимая часть считается отделённойот настоящих Условий предоставления услуг. Такое определение не влияет надействительность и исковую силу любых других оставшихся положений. 

РАЗДЕЛ 15. ПРЕКРАЩЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ 

Обязательства и ответственность сторон, возникшие до даты расторжения,остаются в силе после расторжения настоящего соглашения при любых обстоятельствах. 

Настоящие Условия предоставления услуг действуют до тех пор, пока они небудут расторгнуты Вами или нами. Вы можете прекратить действие настоящих Условий предоставления услуг в любое время, уведомив нас о своём нежелании использовать нашу Услугу, или же в момент прекращения использования нашего Веб-сайта.

Если по нашему единоличному мнению Вы не соблюдаете какое-либо условие или положение настоящих Условий предоставления услуг или же у нас имеются основания подозревать о нарушении с Вашей стороны, мы вправе расторгнуть настоящее соглашение в любое время без предварительного уведомления, и на Вас будет лежать исключительная ответственность за все причитающиеся суммы включительно до даты прекращения действия; и/или, соответственно, мы вправе отказать Вам вдоступе к нашей Услуге (или любой её части). 

РАЗДЕЛ 16: ОГОВОРКА О НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ХАРАКТЕРЕ ОТКАЗА ОТ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ

Неспособность реализовать или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящих Условий предоставления услуг не означает отказ от такого права или положения. 

Любая двусмысленность в толковании настоящих Условий предоставления услугне должна истолковываться против редакционной стороны. 

РАЗДЕЛ 17: ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЯЗЫК 

Настоящие Условия предоставления услуг и любые отдельные соглашения, наосновании которых мы предоставляем Вам Услуги, регулируются и толкуются в соответствии с законами Нидерландов, и только версия Условий, изложенная на голландском языке, является официальной версией для толкования. 

РАЗДЕЛ 18: 

Разрешение спора Вполне вероятно, что что-то может пойти не по плану. Мы рекомендуем вам сначала сообщить о любых возникающих жалобах, написав нам по адресу tatiana@vandenbroeklife.com. Если это не приведет к решению, можно зарегистрировать свой спор для альтернативной процедуры урегулирования споров сучастием посредника через Foundation ValuedShops/WebwinkelKeur (относитсятолько к покупателям из Голландии и/или Бельгии). только для жителей Евросоюза: С 15 февраля 2016 года покупатели в ЕС также могут подавать жалобы черезплатформу Европейской комиссии ODR. Платформу ODR можно найти по адресуhttp://ec.europa.eu/odr. Если ваша жалоба еще нигде не рассматривалась, выможете подать жалобу через платформу Европейского Союза. 

РАЗДЕЛ 19: ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Вы можете просмотреть самую последнюю версию Условий предоставления услуг влюбое время на этой странице. 

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению обновлять, изменятьили заменять любую часть настоящих Условий предоставления услуг, публикуя обновления и изменения на нашем Веб-сайте. На Вас лежит ответственность за периодическую проверку нашего Веб-сайта на предмет изменений. Ваше дальнейшее использованиеили доступ к нашему Веб-сайту или Услуге после публикации любых изменений настоящих Условий предоставления услуг означает принятие этих изменений. 

РАЗДЕЛ 20: КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Все возникающие вопросы в отношении Условий предоставления услуг присылайте нам по адресу: tatiana@vandenbroeklife.com.